嘴快 (zuǐ kuài) — eine lose Zunge haben, schnell Dinge herausplatzen lassen
Definition
Bezeichnet jemanden, der schnell spricht, ohne nachzudenken – Geheimnisse oder private Pläne verrät. Wird als milde Kritik an einer Gewohnheit verwendet, nicht an einer einzelnen Handlung.
verb
eine lose Zunge habenschnell Dinge herausplatzen lassen
Examples
- 嘴快，。Tā zuǐ kuài, shén me mì mì dōu cáng bú zhù.Er hat eine lose Zunge – er kann kein Geheimnis bewahren.
- 嘴快，。Tā zuǐ kuài, bù xiǎo xīn bǎ jì huà shuō chū qù le.Sie platzte damit heraus und ließ versehentlich den Plan durchsickern.
- 嘴快，。Nǐ zuǐ kuài de máo bìng dé gǎi gǎi, bié shén me dōu wǎng wài shuō.Du musst deine Angewohnheit, alles auszuplappern, ablegen – sag nicht einfach alles laut heraus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.