噎住 (yē zhù) — sich an Essen verschlucken; vor Emotionen sprachlos sein
Definition
Ein Resultativverb (离合词) mit der Bedeutung ‚ersticken‘ / ‚sich verschlucken‘ — getrennt als 噎…住, um die abgeschlossene Handlung zu zeigen. Deckt sowohl das Verschlucken an Essen als auch das Überwältigtsein von Emotionen und Unfähigkeit zu sprechen ab.
verb
sich an Essen verschluckenvor Emotionen sprachlos sein
Examples
- ，噎住。Tā chī dé tài kuài, yē zhù le.Er hat zu schnell gegessen und sich verschluckt.
- 噎住，。Tā jī dòng dé yē zhù, shuō bù chū huà lái.Er war so emotional, dass er einen Kloß im Hals hatte und nicht sprechen konnte.
- 噎住。Xiǎo hái bèi huā shēng yē zhù le.Das Kind hat sich an einer Erdnuss verschluckt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.