囚笼 (qiú lóng) — Käfig für Gefangene; Gefangenenkäfig

Definition

Substantiv
Käfig für GefangeneGefangenenkäfig
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 囚笼。
    Zhè ge qiú lóng guān zhe yí gè fàn rén.
    Dieser Käfig hält einen Gefangenen.
  • 囚笼。
    Gǔ dài de qiú lóng fēi cháng jiān gù.
    Antike Käfige waren sehr robust.
  • 囚笼。
    Tā bèi guān zài le yí gè tiě qiú lóng lǐ.
    Er wurde in einem eisernen Käfig eingesperrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

囚qiúGefangener
笼lóngKäfig

囚笼 kombiniert 囚 (Gefangener) mit 笼 (Käfig) und meint einen Käfig für Gefangene.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiKasten, Umgebung
  • 人人rénPerson

囚 platziert 人 (Person) innerhalb von 囗 (Kasten, Umgebung), sodass die Person eingeschlossen ist – daher Gefangener.

囚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籠; 笼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhú
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籠 setzt sich aus 竹 (Bambus) und 龍 zusammen, welches den Klang angibt. Die vereinfachte Form 笼 ist eine spätere Abkürzung.

笼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.