四野 (sì yě) — offenes Land, weite Felder (in alle Richtungen)

Definition

Ein literarisches (书面) Wort für die offene Landschaft, die sich in alle vier Richtungen bis zum Horizont erstreckt – eine einzige weite Aussicht, kein bestimmter Ort. Viel formeller als alltägliche Wörter wie 农村 oder 田野.

Substantiv
offenes Landweite Felder (in alle Richtungen)
Zählwort · 片

Beispiele

  • ，四野。
    Qiū shōu shí jié, sì yě yí piàn jīn huáng.
    Während der Erntezeit ist das offene Land ein goldgelbes Meer.
  • ，四野。
    Zhàn huǒ guò hòu, sì yě huāng wú rén yān.
    Nach dem Krieg wurden die weiten Felder öde und unbewohnt.
  • ，四野。
    Zhàn zài shān diān, sì yě jìn shōu yǎn dǐ.
    Wenn man auf dem Berggipfel steht, kann man die gesamte offene Landschaft überblicken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

四sìvier
野yěFelder

四 bedeutet vier und 野 bedeutet Felder – zusammen beschreiben sie offenes Land in alle Richtungen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.