回函 (huí hán) — eine schriftliche Antwort, ein Antwortschreiben

Definition

回函 ist ein formeller, schriftlicher 'Antwortbrief' – offizieller im Ton als 回复 (huífù), das jede Art von Antwort abdeckt (auch telefonisch oder per E-Mail).

Verb
eine schriftliche Antwortein Antwortschreiben

Beispiele

  • 回函。
    Qǐng jǐn kuài gěi wǒ yì fēng huí hán.
    Bitte gib mir so schnell wie möglich einen Antwortbrief.
  • 回函。
    Wǒ men shōu dào le kè hù de huí hán.
    Wir haben den Antwortbrief des Kunden erhalten.
  • 回函。
    Jīn tiān yào xiě yì fēng zhèng shì de huí hán.
    Heute müssen wir einen formellen Antwortbrief schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

回huíAntwort
函hánBrief

„回“ (Antwort) und „函“ (Brief) kombinieren sich zu „einen Brief beantworten“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

函 stammt von einer alten Darstellung eines umgedrehten Pfeils ab, der in einer Box mit einem oder zwei Griffen aufbewahrt wird.

函 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.