回扣 (huí kòu) — Schmiergeld; illegale Rückvergütung (oft an einen Einkäufer); Verkaufsprovision; ein Teil des Verkaufserlöses, der an den Verkäufer oder Vermittler zurückfließt
Definition
Geld, das einem Käufer, Agenten oder Verkäufer als versteckte Provision zurückgegeben wird. Dasselbe Wort deckt sowohl legitime Verkaufsprovisionen als auch illegale Schmiergelder ab — der Kontext zeigt, welche gemeint ist.
Substantiv
Schmiergeldillegale Rückvergütung (oft an einen Einkäufer)Verkaufsprovisionein Teil des Verkaufserlöses, der an den Verkäufer oder Vermittler zurückfließt
Beispiele
- 回扣。Nà ge xiāo shòu yuán tōng guò gěi huí kòu ná dào le zhè bǐ dà dìng dān.Dieser Verkäufer hat diesen großen Auftrag durch Schmiergelder bekommen.
- 回扣。Gōng sī guī dìng yán jìn shōu shòu rèn hé xíng shì de huí kòu.Das Unternehmen verbietet strengstens die Annahme jeglicher Form von Schmiergeldern.
- 回扣。Tā zuò zhōng jiān rén zhuàn le bù shǎo huí kòu.Er hat als Vermittler eine ganz schöne Provision verdient.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
回 deutet auf etwas Zurückgegebenes hin, und 扣 ist eine Abzugszahlung – das Wort bezeichnet also eine zurückgegebene Rabattzahlung oder Bestechungsgeld.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.