回春 (huí chūn) — wiederbeleben; ins Leben zurückbringen (oft in 妙手回春); Rückkehr des Frühlings; Ankunft des Frühlings
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'der Frühling kehrt zurück' oder, in 妙手回春, die Fähigkeit eines Arztes, einen Patienten wiederzubeleben. Der Sinn der Wiederbelebung ist übertragen und an diese feste Redewendung gebunden.
verb
wiederbelebenins Leben zurückbringen (oft in 妙手回春)Rückkehr des FrühlingsAnkunft des Frühlings
Examples
- ，。Zhè wèi lǎo zhōng yī zhēn shì miào shǒu huí chūn, zhì hǎo le wǒ de bìng.Dieser alte Arzt der traditionellen chinesischen Medizin hat wirklich geschickte Hände, die den Frühling zurückbringen – er hat meine Krankheit geheilt.
- ，回春，。Chūn tiān lái le, dà dì huí chūn, wàn wù fù sū.Der Frühling ist gekommen; die Erde kehrt zum Frühling zurück, und alles erwacht zu neuem Leben.
- ，。Zài tā de miào shǒu zhī xià, bìng rén zhōng yú huí le chūn.Unter seinen geschickten Händen erwachte der Patient schließlich wieder zum Leben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.