回暖 (huí nuǎn) — (Substantiv) Erwärmungstrend, Erholung (des Wetters oder der Wirtschaft)

Definition

Bedeutet eine Rückkehr zu wärmeren Bedingungen nach einer Kälteperiode oder eine Erholung bei Zahlen wie der Wirtschaft, dem Markt oder dem Immobiliensektor – wird sowohl für das Wetter als auch für abstrakte Aufwärtstrends verwendet.

Substantiv
ErwärmungstrendErholung (des Wetters oder der Wirtschaft)

Beispiele

  • 回暖，。
    Zhè jǐ tiān tiān qì huí nuǎn, wēn dù shàng shēng le bù shǎo.
    Das Wetter hat sich in diesen Tagen erwärmt; die Temperatur ist ziemlich gestiegen.
  • 回暖。
    Jīng jì huí nuǎn ràng hěn duō gōng sī kāi shǐ zhāo rén le.
    Die wirtschaftliche Erholung hat dazu geführt, dass viele Unternehmen mit der Einstellung begonnen haben.
  • 回暖。
    Zhuān jiā yù cè míng nián fáng dì chǎn shì chǎng huì huí nuǎn.
    Experten sagen voraus, dass sich der Immobilienmarkt nächstes Jahr erholen wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

回huízurückkehren
暖nuǎnwarm

回 (zurückkehren) und 暖 (warm) bedeuten zusammen, wieder warm werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暖 setzt sich aus 日 (die Sonne) und 爰 zusammen, das für den Laut verwendet wird.

暖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.