回见 (huí jiàn) — (informell) bis später, man sieht sich

Definition

Eine informelle gesprochene Verabschiedung, wie 'bis später' – informeller als 再见, das sowohl formell als auch informell verwendet wird.

Redewendung
(informell) bis späterman sieht sich

Beispiele

  • ，回见！
    Wǒ xiān zǒu le, míng tiān huí jiàn!
    Ich gehe jetzt, bis morgen!
  • 回见，！
    huí jiàn, Xià cì yì qǐ chī fàn!
    Bis später – lass uns nächstes Mal zusammen essen!
  • ，回见。
    Shí jiān bù zǎo le, huí jiàn ba.
    Es wird spät – bis später.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huíRückkehr
见jiàntreffen

回 deutet auf eine Rückkehr oder spätere Zeit hin und 见 bedeutet treffen – also „bis später!“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.