回身 (huí shēn) — sich umdrehen (den Körper)

Definition

Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'sich umdrehen'. Dieselbe Handlung wie 转身, aber 回身 wirkt schriftlicher und erzählerischer.

Verb
sich umdrehen (den Körper)

Beispiele

  • ，。
    Tā huí le shēn, kàn jiàn le wǒ.
    Er drehte sich um und sah mich.
  • 回身，。
    Tā tū rán huí shēn, xià le wǒ yí tiào.
    Sie drehte sich plötzlich um und erschreckte mich.
  • ，回身。
    Tīng dào shēng yīn, tā lì kè huí shēn.
    Als er das Geräusch hörte, drehte er sich sofort um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

回huídrehen
身shēnKörper

回身 bedeutet 回 (drehen), das auf 身 (Körper) wirkt – also den Körper drehen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

回 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.