因地制宜 (yīn dì-zhì yí) — Maßnahmen an örtliche Bedingungen anpassen; den Umständen entsprechend handeln

Definition

Examples

• 发展旅游业要因地制宜，不能照搬别人的经验。
  Fā zhǎn lǚ yóu yè yào yīn dì-zhì yí, bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn.
  Die Entwicklung des Tourismus muss sich den örtlichen Gegebenheiten anpassen; man kann nicht einfach die Erfahrungen anderer kopieren.
• 教育政策应该因地制宜，考虑不同地区的实际情况。
  Jiào yù zhèng cè yīng gāi yīn dì-zhì yí, kǎo lǜ bù tóng dì qū de shí jì qíng kuàng.
  Bildungspolitik sollte an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Situation verschiedener Regionen.
• 这个项目因地制宜，充分利用了当地的自然资源。
  Zhè ge xiàng mù yīn dì-zhì yí, chōng fèn lì yòng le dāng dì de zì rán zī yuán.
  Dieses Projekt passte sich den örtlichen Gegebenheiten an und nutzte die natürlichen Ressourcen der Gegend voll aus.