团体 (tuán tǐ) — Gruppe, Organisation, Team

Definition

团体 (tuán tǐ) bedeutet eine formelle organisierte Gruppe – typischerweise ein Club, Verband oder eine Institution. Weiter gefasst als 团队 (ein Arbeits-/Sportteam) und organisierter als das lockere 队.

Substantiv
GruppeOrganisationTeam
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 团体。
    Zhè ge tuán tǐ yóu zhì yuàn zhě zǔ chéng.
    Diese Gruppe besteht aus Freiwilligen.
  • 团体。
    Tā men shì yí gè hěn tuán jié de tuán tǐ.
    Sie sind ein sehr vereintes Team.
  • 团体。
    Wǒ men de tuán tǐ yíng dé le bǐ sài.
    Unser Team hat das Spiel gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

团tuánGruppe
体tǐKörper

团 bedeutet Gruppe, 体 bedeutet Körper – zusammen nennen sie einen Personenkreis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gruppen & Organisationen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.