团队 (tuán duì) — Team

Definition

团队 bedeutet ‚Team‘ als eine Arbeitseinheit von Menschen, die auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten – stärker in diesem Sinne als das bloße 队 (‚Trupp/Gruppe‘) oder das allgemeine 小组 (‚kleine Gruppe‘).

Substantiv
Team
Zählwort · 个

Beispiele

  • 团队。
    Wǒ men tuán duì yǒu shí gè rén.
    Unser Team hat zehn Leute.
  • 团队？
    Nǐ men tuán duì de fù zé rén shì shuí?
    Wer ist der Leiter eures Teams?
  • 团队。
    Zhè ge tuán duì hé zuò dé fēi cháng hǎo.
    Dieses Team arbeitet sehr gut zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

团tuánGruppe
队duìTeam

Sowohl 团 als auch 队 bezeichnen eine Gruppe oder eine Reihe von Menschen – zusammen nennen sie ein Team.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gruppen & Organisationen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.