囤积居奇 (tún jī jū qí) — Waren horten und den Markt beherrschen (zur Gewinnerzielung)

Definition

Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, Waren zu horten und die Preise aus Profitgier hochzutreiben, verwendet für unethisches Geschäftsverhalten. Stark negativ, wie 'durch Hamstern profitieren'.

Redewendung
Waren horten und den Markt beherrschen (zur Gewinnerzielung)

Beispiele

  • ,囤积居奇。
    Zhàn zhēng qī jiān, yì xiē shāng rén kào tún jī jū qí fā le hèng cái.
    Während des Krieges profitierten einige Geschäftsleute durch Hamstern und Marktbeherrschung.
  • 囤积居奇。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī yì qíng qī jiān de tún jī jū qí xíng wéi.
    Die Regierung geht hart gegen Hamstern und Marktmanipulation während der Epidemie vor.
  • 囤积居奇，。
    Tā men lì yòng wù zī duǎn quē de jī huì tún jī jū qí, yǐn qǐ gōng fèn.
    Sie nutzten die Materialknappheit aus, um zu hamstern und den Markt zu beherrschen, was öffentliche Empörung auslöste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

囤积lagern
囤túnlagern积jīansammeln
联合Nebenordnung
居奇seltene Güter zurückhalten
居jūzurückhalten奇qíseltene Güter
动宾Verb + Objekt

囤积 bedeutet, Waren zu lagern, während 居奇 bedeutet, seltene Güter für den Profit zurückzuhalten; zusammen beschreiben sie das Horten von Waren, um den Markt zu monopolisieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

囤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.