固定 (gù dìng) — befestigen, sichern, fixieren

Definition

固定 (gùdìng) bedeutet, etwas physisch zu befestigen oder zu fixieren (z. B. mit Schrauben, Bolzen). Für 'sicher/bestimmt' im Sinne von 'gewiss' verwende stattdessen 确定.

Verb
befestigensichernfixieren

Beispiele

  • 固定。
    Qǐng bǎ jià zi gù dìng zài qiáng shàng.
    Bitte befestige das Regal an der Wand.
  • 固定。
    Nǐ xū yào gù dìng zhè xiē luó sī.
    Du musst diese Schrauben festziehen.
  • 固定。
    Gōng rén zhèng zài gù dìng xīn de shè bèi.
    Die Arbeiter sichern die neue Ausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

固gùfest
定dìngbestimmt

固 (fest) und 定 (bestimmt) zusammen drücken aus, etwas fest und stabil zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Heute gleicher Laut

固 kombiniert 囗, das mit der Bedeutung zusammenhängt, mit 古, das den Laut angibt.

固 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 55000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.