国债 (guó zhài) — Staatsverschuldung (von einem Land ausgegebene Staatsanleihen)

Definition

Substantiv
Staatsverschuldung (von einem Land ausgegebene Staatsanleihen)

Beispiele

  • 国债。
    Zhèng fǔ tōng guò fā xíng guó zhài lái chóu jí zī jīn.
    Die Regierung beschafft sich Mittel durch die Ausgabe von Staatsanleihen.
  • 国债。
    Tóu zī zhě pǔ biàn rèn wéi guó zhài de fēng xiǎn jiào dī.
    Anleger glauben allgemein, dass Staatsanleihen ein relativ geringes Risiko bergen.
  • 国债。
    Qù nián guó zhài de shōu yì lǜ xià jiàng le.
    Die Rendite von Staatsanleihen ist letztes Jahr gefallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóStaat
债zhàiSchulden

国 bezieht sich auf den Staat und 债 auf Schulden; zusammen bedeuten sie Schulden, die vom Staat getragen werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 債; 债 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
責
責zé債zhài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 債 kombiniert 亻 (Person) mit 責 als Lautteil; die vereinfachte Form 债 ist eine spätere Kurzschreibweise, wobei ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.

债 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.