国情 (guó qíng) — nationale Gegebenheiten; die spezifischen Merkmale und Umstände eines Landes

Definition

国情 bezieht sich auf die spezifischen nationalen Gegebenheiten eines Landes – seine politische, wirtschaftliche und soziale Situation – und wird hauptsächlich in formellen oder politischen Kontexten verwendet, im Gegensatz zum alltäglichen Wort 情况, das eine allgemeine Situation beschreibt.

Substantiv
nationale Gegebenheitendie spezifischen Merkmale und Umstände eines Landes

Beispiele

  • 国情，。
    Zhōng guó de guó qíng hěn fù zá, xū yào màn màn liǎo jiě.
    Die nationalen Gegebenheiten Chinas sind sehr komplex und müssen nach und nach verstanden werden.
  • 国情。
    Tā xiě le yì běn guān yú měi guó guó qíng de shū.
    Er hat ein Buch über die nationalen Gegebenheiten der Vereinigten Staaten geschrieben.
  • 国情。
    Gēn jù zì jǐ guó jiā de guó qíng lái zhì dìng zhèng cè.
    Formuliere die Politik basierend auf den nationalen Gegebenheiten deines eigenen Landes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
情qíngUmstände

Die Zeichen für Land und Umstände werden kombiniert, um die Verhältnisse eines Landes zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.