国籍 (guó jí) — Staatsangehörigkeit

Definition

国籍 ist die rechtliche Staatsangehörigkeit — das Land in deinem Pass. 民族 ist die ethnische/kulturelle Identität, die sich von deiner 国籍 unterscheiden kann.

Substantiv
Staatsangehörigkeit

Beispiele

  • 国籍。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de guó jí.
    Bitte sag mir deine Staatsangehörigkeit.
  • 国籍。
    Wǒ fù mǔ de guó jí bù tóng.
    Meine Eltern haben unterschiedliche Staatsangehörigkeiten.
  • 国籍。
    Tā gǎi biàn le guó jí.
    Sie hat ihre Staatsangehörigkeit geändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国guóLand
籍jíRegistrierung

Die Zeichen für Land und Register kombinieren sich zu der Bedeutung staatliche Registrierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Heute gleicher Laut

籍 verbindet 𥫗 (Bambus, geschrieben als 竹) mit 耤 zur Angabe der Aussprache. Der Bambus-Teil bezieht sich auf bambusgebundene Volkszählungsbücher.

籍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.