国者 (guó zhě) — (literarisch) der Staat, die Nation

Definition

Ein klassisch-chinesisches (文言) Substantiv, das 'der Staat, die Nation' bedeutet – verwendet in formeller oder literarischer Prosa, nicht in der Alltagssprache. Es verbindet sich mit 的/之 (z. B. 国之/者) zu Nominalphrasen, anders als das moderne 国家.

Substantiv
(literarisch) der Staatdie Nation

Beispiele

  • 国者。
    guó zhě Yǐ mín wéi běn.
    Der Staat betrachtet das Volk als seine Grundlage.
  • 国者，。
    Fū guó zhě, bù kě bú zhì yě.
    Der Staat muss regiert werden.
  • 国者，。
    guó zhě Zhī xīng shuāi, xì yú mín xīn.
    Aufstieg und Fall des Staates hängen vom Willen des Volkes ab.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.