国防部 (guó fáng bù) — Verteidigungsministerium

Definition

Das Regierungsministerium, das für die Streitkräfte und die nationale Verteidigung eines Landes zuständig ist. In offiziellen Übersetzungen wird es meist als 'Verteidigungsministerium' (chinesische Verwendung) wiedergegeben, auch wenn einige Länder 'Ministerium der Verteidigung' verwenden.

Substantiv
Verteidigungsministerium
Zählwort · 个

Beispiele

  • 国防部。
    Zhōng guó guó fáng bù jǔ xíng le jì zhě huì.
    Das chinesische Verteidigungsministerium hielt eine Pressekonferenz ab.
  • 国防部。
    guó fáng bù De zhí zé shì bǎo wèi guó jiā ān quán.
    Die Aufgabe des Verteidigungsministeriums ist es, die nationale Sicherheit zu schützen.
  • 国防部。
    Zuó tiān guó fáng bù xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Gestern kündigte das Verteidigungsministerium neue Richtlinien an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

国防
国guóNation防fángVerteidigung
偏正Bestimmung + Kern
部bùAbteilung

国防 bedeutet nationale Verteidigung und 部 steht für Abteilung – zusammen ist das das Verteidigungsministerium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.