图表 (tú biǎo) — Diagramm; Schaubild

Definition

图表 ist ein Diagramm oder eine Grafik, die Daten visuell darstellt (Verkauf, Statistiken, Ergebnisse). Es ist ein breiterer, formellerer Begriff als 表格 (‚Formular/Tabelle‘), das ein leeres Raster zum Ausfüllen ist.

Substantiv
DiagrammSchaubild
Zählwort · 张

Beispiele

  • 图表。
    Zhè zhāng tú biǎo xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
    Dieses Diagramm zeigt die Verkaufsdaten dieses Jahres.
  • 图表。
    Qǐng gēn jù zhè zhāng tú biǎo huí dá wèn tí.
    Bitte beantworte die Fragen anhand dieses Diagramms.
  • 图表。
    Bào gào zhōng xū yào tiān jiā yì zhāng tú biǎo lái shuō míng jié guǒ.
    Dem Bericht muss ein Diagramm hinzugefügt werden, um die Ergebnisse zu erläutern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

图túDiagramm
表biǎoTabelle

Sowohl 图 als auch 表 bezeichnen visuelle Darstellungen von Informationen – zusammen meinen sie Diagramme und Tabellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.