图解 (tú jiě) — mithilfe von Diagrammen erklären oder veranschaulichen; auf starre, zu vereinfachte Weise analysieren (pejorativ)
Definition
Ein Verb mit der Bedeutung 'mit Diagrammen veranschaulichen' — neutraler Sinn für Lehrbücher oder technische Erklärungen. Die abwertende Bedeutung (starre, vereinfachte Analyse) ist seltener und trägt einen negativen Ton.
verb
mithilfe von Diagrammen erklären oder veranschaulichenauf starrezu vereinfachte Weise analysieren (pejorativ)
Examples
- 图解。Zhè běn jiào cái yòng tú jiě de fāng shì jiè shào le rén tǐ de jié gòu.Dieses Lehrbuch verwendet Diagramme, um die Struktur des menschlichen Körpers zu erklären.
- 图解，。Tā zhī huì tú jiě wèn tí, cóng bù shēn rù sī kǎo.Er vereinfacht Probleme nur mit starrer Analyse und denkt nie tiefgründig nach.
- 图解。Gōng chéng shī yòng tú jiě lái zhǎn shì xīn shè jì fāng àn.Der Ingenieur verwendete Diagramme, um den neuen Designvorschlag zu veranschaulichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.