图钉 (tú dīng) — Reißzwecke, Heftzwecke

Definition

Substantiv
ReißzweckeHeftzwecke
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 图钉。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yì hé tú dīng.
    Bitte hilf mir, eine Schachtel Reißzwecken zu kaufen.
  • 图钉。
    Tā bǎ tú dīng àn jìn ruǎn mù bǎn shàng.
    Er drückte die Reißzwecke in die Pinnwand.
  • 图钉。
    Yòng tú dīng bǎ zhè zhāng dì tú gù dìng zài qiáng shàng ba.
    Befestige diese Karte mit Reißzwecken an der Wand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

图túBild
钉dīngNagel

图 (Bild) und 钉 (Nagel) bilden zusammen einen Nagel für Bilder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釘; 钉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng釘dīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 釘 paart 金 (Metall) mit 丁 für den Klang; einige Theorien besagen, dass 丁 ursprünglich „Nagel“ bedeutete, weshalb 釘 geschaffen wurde, um dieses Wort mit dem Zusatz „Metall“ zu schreiben. Die vereinfachte Form 钉 ist eine Kurzform.

钉 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.