圆圆的 (yuán yuán de) — (beschreibendes Adjektiv) rund aussehend; rund und rund; rund (verwendet mit 的)

Definition

Verdoppelte Form von 圆 mit der Bedeutung 'rund und rund / rundlich' – weicher, niedlicher, lebendiger als das einfache 圆, oft zur Beschreibung von Gesichtern, Augen oder dem Mond. Wird als Adjektiv vor einem Nomen verwendet, mit angehängtem 的, wenn es nach einem Nomen steht.

Adjektiv
(beschreibendes Adjektiv) rund aussehendrund und rundrund (verwendet mit 的)

Beispiele

  • 圆圆的，。
    Tā de liǎn yuán yuán de, fēi cháng kě ài.
    Ihr Gesicht ist rund und sehr süß.
  • 圆圆的。
    yuán yuán de Yuè liang guà zài tiān shàng.
    Der runde Mond hängt am Himmel.
  • 圆圆的。
    Wǒ yǎng le yì zhī yuán yuán de xiǎo māo.
    Ich habe eine runde kleine Katze.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

圆圆rund
圆yuánrund圆yuánrund
重叠Verdoppelung
的debeschreibend

Die wiederholte Form von 圆 verstärkt den Eindruck von Rundheit, und 的 dient zur Beschreibung von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.