圆圈 (yuán quān) — Kreis; Ring

Definition

Substantiv
KreisRing
Zählwort · 个

Beispiele

  • 圆圈。
    Qǐng nǐ zài zhǐ shàng huà yí gè yuán quān.
    Bitte zeichne einen Kreis auf das Papier.
  • 圆圈。
    Hái zi men shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè yuán quān.
    Die Kinder fassten sich an den Händen und bildeten einen Kreis.
  • 圆圈。
    Yuè qiú rào dì qiú yùn xíng de guǐ dào jìn sì yú yí gè yuán quān.
    Die Umlaufbahn des Mondes um die Erde ist annähernd ein Kreis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

圆yuánrund
圈quānRing

圆 bedeutet rund und 圈 bedeutet Ring – zusammen beschreiben sie eine kreisförmige Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圓; 圆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Heute gleicher Laut

Hier geht es um die traditionelle Form 圓, nicht um die vereinfachte Form 圆. In 圓 umschließt 囗 das 員, und der innere Teil von 員 ist ein altes Bild eines Kreises.

圆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →
Erscheint in
Formen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.