圆脸 (yuán liǎn) — umgangssprachlich jdm. das Gesicht wahren; rundes Gesicht
Definition
Die wörtliche Bedeutung ist 'rundes Gesicht' (eine Gesichtsform), aber im modernen Sprachgebrauch ist 圆脸 eine umgangssprachliche Kurzform für 圆场 – was bedeutet, etwas zu glätten oder jemandem das Gesicht zu wahren in einer sozialen Situation.
verb
umgangssprachlich jdm. das Gesicht wahrenrundes Gesicht
Examples
- 圆脸，。Tā chū lái yuán liǎn, huà jiě le gān gà.Er kam heraus, um das Gesicht zu wahren, und entschärfte die Peinlichkeit.
- 圆脸。Lǐng dǎo qǐng tā qù yuán liǎn.Der Chef bat ihn, das Gesicht zu wahren.
- 圆脸。Nǐ yuán liǎn de fāng shì bú duì.Deine Art, das Gesicht zu wahren, ist falsch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.