土着人 (tǔ zhù rén) — Ureinwohner(in)

Definition

Bezieht sich auf die ursprünglichen Bewohner einer Region vor der Kolonisation oder äußeren Einflüssen. Im modernen Chinesisch wird dies oft zugunsten von 原住民 (yuánzhùmín) vermieden, dem neutralen, standardmäßigen Begriff für indigene Völker.

Substantiv
Ureinwohner(in)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 土着人。
    Zhè xiē tǔ zhù rén yǐ jīng zài zhè lǐ shēng huó le jǐ qiān nián.
    Diese Ureinwohner leben hier schon seit Jahrtausenden.
  • 土着人。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù rén de wén huà yǔ quán lì.
    Die Regierung sollte die Kultur und Rechte der Ureinwohner schützen.
  • 土着人。
    Zhè ge dǎo shàng zhù zhe hěn duō tǔ zhù rén.
    Auf dieser Insel leben viele Ureinwohner.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

土着einheimisch lokal
土tǔeinheimisch着zheangehörig
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

土着 bezeichnet einheimische lokale Bewohner, und 人 gibt den Sinn von Person wieder – somit eine Ureinwohner-Person.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.