地地道道 (dì dì dào dào) — echt, authentisch, durch und durch
Definition
Ein verdoppeltes Adjektiv mit der Bedeutung 'durch und durch authentisch, hundertprozentig echt' – betont die unverfälschte, ursprüngliche Qualität von etwas wie Essen, Dialekt oder einer Person. Beschreibt immer etwas, das im Kern einheimisch oder echt ist.
Adjektiv
echtauthentischdurch und durch
Beispiele
- 地地道道地地道道，。Tā shì yí wèi dì dì dào dào dì dì dào dào de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.Er ist ein waschechter Pekinger, der die Hutongs besonders gut kennt.
- 地地道道地地道道，。Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì dì dì dào dào dì dì dào dào de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.Dieses Restaurant serviert authentisches Sichuan-Essen – der Geschmack ist sehr echt.
- ，地地道道地地道道。Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè dì dì dào dào dì dì dào dào de hǎo rén.Er ist kein Heuchler; er ist ein durch und durch guter Mensch.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.