地道 (dì dao) — authentisch; echt; richtig
Definition
地道 (dìdao) bedeutet „authentisch“ – gesagt von Essen, Sprache oder Handwerk, das seinem Ursprung treu ist (z. B. authentisches Sichuan-Essen, authentische handgemachte Tasche). Wie 正宗 betont es Echtheit, aber 地道 hat einen weiteren Anwendungsbereich und beschreibt oft Handwerk und Sprache; 正宗 wird eher für Lebensmittel oder Schulen verwendet.
adjective
authentischechtrichtig
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 地道，。Tā de yīng yǔ shuō dé fēi cháng dì dao, hǎo xiàng zài měi guó shēng huó guò yí yàng.Er spricht sehr authentisch Englisch, als ob er in den USA gelebt hätte.
- 地道，。Zhè jiā cān tīng de sì chuān cài tè bié dì dao, lǎo bǎn jiù shì sì chuān rén.Das Sichuan-Essen in diesem Restaurant ist besonders authentisch; der Besitzer kommt aus Sichuan.
- 地道，。Zhè ge shǒu gōng zuò de bāo bāo hěn dì dao, yí kàn jiù shì zhuān yè shī fu zuò de.Diese handgemachte Tasche ist sehr gut gemacht – man sieht auf den ersten Blick, dass sie von einem professionellen Handwerker angefertigt wurde.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.