坐坐 (zuò zuò) — sich kurz hinsetzen; Platz nehmen (lässig, vorsichtig)
Definition
Redupliziertes 坐, bedeutet, sich kurz und locker hinzusetzen – wie 'setz dich' oder 'bleib kurz sitzen', wenn man jemanden zum Entspannen einlädt, nicht für einen langen Aufenthalt.
Verb
sich kurz hinsetzenPlatz nehmen (lässig, vorsichtig)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 坐坐。Huān yíng nǐ yǒu kòng lái wǒ jiā zuò zuò.Du kannst gerne mal bei mir vorbeikommen und dich kurz hinsetzen, wenn du Zeit hast.
- ，坐坐。Nǐ tài lèi le, xiān zuò zuò xiū xi yí xià ba.Du bist zu müde; setz dich erstmal hin und ruhe dich ein bisschen aus.
- 坐坐。Tā xià bān hòu xǐ huan zài gōng yuán lǐ zuò zuò.Er setzt sich nach der Arbeit gerne eine Weile in den Park.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die beiden 坐 zusammen drücken den kurzen, lockeren Sinn von „eine Weile sitzen“ aus.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.