坐牢 (zuò láo) — eine Haftstrafe verbüßen, inhaftiert sein

Definition

坐牢 (zuò láo) ist eine umgangssprachliche Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'im Gefängnis sitzen' – die alltägliche gesprochene Art zu sagen, dass jemand inhaftiert ist. Es impliziert eine tatsächliche Haftstrafe, nicht nur vorübergehende Festnahme.

Verb
eine Haftstrafe verbüßeninhaftiert sein

Beispiele

  • 。
    Tā yīn wèi tōu dōng xi zuò le sān nián láo.
    Er hat drei Jahre im Gefängnis gesessen wegen Diebstahls.
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu zuò guò láo.
    Er war noch nie im Gefängnis.
  • 坐牢，。
    Tā zhèng zài zuò láo, bù néng jiàn jiā rén.
    Er sitzt gerade eine Haftstrafe ab und kann seine Familie nicht sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

坐zuòsitzen; verbüßen
牢láoGefängnis

坐 bedeutet sitzen oder eine Strafe verbüßen und 牢 bedeutet Gefängnis – zusammen bedeuten sie, eine Haftstrafe zu verbüßen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánStall; Tiergehege
  • 牛牛niúKuh

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

牢 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.