坚定 (jiān dìng) — (Adjektiv) fest, beständig, entschlossen (von Überzeugungen, Willen, Haltung); (Verb) festigen, stärken (die eigene Überzeugung, Entschlossenheit)

Definition

Ein Adjektiv, das Überzeugungen, Willen oder Haltung beschreibt, die fest und unerschütterlich sind. Als Verb bedeutet es, etwas (z. B. Überzeugung) zu stärken – ein Zustand, keine andauernde Handlung wie 坚持.

Adjektiv
festbeständigentschlossen (von Überzeugungen, Willen, Haltung)
Verb
festigenstärken (die eigene Überzeugung, Entschlossenheit)

Beispiele

  • 坚定。
    Tā yǒu zhe jiān dìng de yì zhì.
    Er hat einen unerschütterlichen Willen.
  • 坚定。
    Zhè cì chéng gōng jiān dìng le tā de xìn xīn.
    Dieser Erfolg hat sein Selbstvertrauen gestärkt.
  • 坚定。
    Wǒ men huì jiān dìng dì zhī chí nǐ.
    Wir werden dich fest unterstützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

坚jiānFest
定dìngStabil

坚 bedeutet fest und 定 bedeutet stabil; zusammen beschreiben sie eine feste Entschlossenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.