TongTong
Anmelden

坠机 (zhuì jī) — (Substantiv) Flugzeugabsturz; (Verb) abstürzen (eines Flugzeugs)

Definition

坠机 (zhuìjī) bedeutet wörtlich 'fallendes Flugzeug' und ist ein zusammengesetztes Substantiv/Verb, das speziell für den Absturz eines Flugzeugs im Flug verwendet wird – nicht für ein Auto oder ein anderes Fahrzeug.

Substantiv
Flugzeugabsturz
Verb
abstürzen (eines Flugzeugs)

Beispiele

  • 坠机，。
    Nà jià fēi jī zhuì jī le, jī shàng wú rén shēng huán.
    Dieses Flugzeug ist abgestürzt, und niemand an Bord hat überlebt.
  • 坠机。
    Zhè cì zhuì jī zào chéng le yì bǎi duō rén sǐ wáng.
    Dieser Flugzeugabsturz hat über hundert Todesopfer gefordert.
  • 坠机。
    Diào chá rén yuán zhèng zài diào chá zhuì jī de yuán yīn.
    Die Ermittler untersuchen die Ursache des Flugzeugabsturzes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

坠zhuìfallen
机jīFlugzeug

'坠' (fallen) und '机' (Flugzeug) bedeuten gemeinsam ein abstürzendes Flugzeug, also einen Absturz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坠 kombiniert 土, ein erdbezogener Teil, mit 队, das den Laut angibt.

坠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.