坠毁 (zhuì huǐ) — abstürzen (von Flugzeugen usw.)

Definition

坠毁 bedeutet 'abstürzen' speziell von Flugzeugen oder Raumfahrzeugen – aus dem Himmel fallen und zerstört werden. Es impliziert einen Totalverlust, anders als 摔落 (fallen) oder 降落 (landen).

Verb
abstürzen (von Flugzeugen usw.)

Beispiele

  • ，坠毁。
    Zhè cì shì gù zhōng, yí jià xiǎo fēi jī zhuì huǐ le.
    Bei diesem Unfall ist ein kleines Flugzeug abgestürzt.
  • 坠毁。
    Zuó tiān shān shàng fā shēng le yì qǐ zhuì huǐ shì gù.
    Gestern hat sich in den Bergen ein Absturzunfall ereignet.
  • 坠毁。
    Yì kē wèi xīng zhuì huǐ zài shā mò zhōng.
    Ein Satellit ist in der Wüste abgestürzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

坠zhuìfallen
毁huǐzerstören

坠 bedeutet fallen und 毁 bedeutet zerstören – zusammen heißt es bis zur Zerstörung fallen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坠 kombiniert 土, ein erdbezogener Teil, mit 队, das den Laut angibt.

坠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毀; 毁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 毀 setzt sich aus 臼 (gespaltener Schädel), 工 (Werkzeug) und 殳 (Handbewegung) zusammen – ein Mann wird dabei am Kopf getroffen; diese Erklärung bezieht sich auf 毀, nicht auf die vereinfachte Form 毁.

毁 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.