TongTong
Anmelden

坠落 (zhuì luò) — fallen (aus der Höhe), stürzen (nach unten)

Definition

坠落 bedeutet 'fallen (aus großer Höhe), hinabstürzen' — typischerweise plötzliche, unkontrollierte Stürze von Gegenständen oder Personen aus großer Höhe, im Gegensatz zu 降落 (kontrollierte Landung/Abstieg von Flugzeugen oder Wetter) oder 跌 (Stolpern/Stürzen einer Person).

Verb
fallen (aus der Höhe)stürzen (nach unten)

Beispiele

  • 坠落。
    Yì kē liú xīng cóng tiān kōng zhuì luò.
    Ein Meteor fiel vom Himmel.
  • 坠落。
    Tā bù xiǎo xīn cóng gāo chù zhuì luò shòu shāng le.
    Er fiel versehentlich aus großer Höhe und verletzte sich.
  • 坠落，。
    Dà lóu de bō li chuāng zhuì luò xià lái, zá huài le qì chē.
    Das Glasfenster des Gebäudes fiel herunter und zertrümmerte das Auto.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

坠zhuìfallen
落luòherunterfallen

坠落 kombiniert 坠 „fallen“ und 落 „herunterfallen“ als parallele Handlungen, um das Herunterfallen aus der Höhe zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坠 kombiniert 土, ein erdbezogener Teil, mit 队, das den Laut angibt.

坠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.