坦然 (tǎn rán) — ruhig, gelassen, unerschütterlich

Definition

坦然 betont eine innere Haltung der Offenheit und Akzeptanz (坦然接受, 坦然面对) und nicht die kühle Gelassenheit von 冷静 oder die Beständigkeit von 沉着.

Adjektiv

ruhiggelassenunerschütterlich

，坦然。
Miàn duì pī píng, tā tǎn rán jiē shòu.
Er nahm die Kritik gelassen an.
坦然。
Tā tǎn rán dì chéng rèn le zì jǐ de bù zú.
Sie gab ihre Schwächen offen zu.
，坦然。
Wú lùn jié guǒ rú hé, tā dōu néng tǎn rán miàn duì.
Egal wie das Ergebnis ausfällt, er kann ihm gelassen entgegensehen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

坦tǎnoffen/ruhig

坦 vermittelt das Gefühl von Offenheit und Ruhe, und 然 zeigt den mentalen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土旦坦

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

旦

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坦 besteht aus 土 (Erde) und 旦, das den Laut liefert. Der erdbezogene Teil zeigt, dass es um den Boden geht.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.