城门 (chéng mén) — Stadttor | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Stadttor

Zählwort · 座

城门，。
Gǔ dài de chéng shì dōu yǒu chéng mén, yòng lái bǎo hù jū mín.
Alte Städte hatten alle Stadttore, um die Bewohner zu schützen.
城门，。
Běi jīng de chéng mén hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè huì qù pāi zhào.
Die Stadttore von Peking sind sehr berühmt, und viele Touristen gehen dorthin, um Fotos zu machen.
城门，。
Zǒu guò zhè zuò chéng mén, nǐ jiù jìn rù gǔ zhèn le.
Gehe durch dieses Stadttor und du betrittst die Altstadt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城 gibt an, um welche Art von 门 es sich handelt: ein Tor in einer Stadtmauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土成城

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔBoden

Lautteil声符shēngfú

成

Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.