基本上 (jī běn shàng) — im Grunde, insgesamt

Definition

Wird als Adverb verwendet, um 'im Grunde / insgesamt' zu bedeuten – ähnlich wie 大体, aber im gesprochenen und geschriebenen Chinesisch häufiger. Fügt eine weiche Zusammenfassung hinzu, bevor der Gesamtzustand beschrieben wird.

Adverb

im Grundeinsgesamt

Beispiele

基本上。
Wǒ jī běn shàng wán chéng le gōng zuò.
Ich habe die Arbeit im Grunde erledigt.
基本上。
Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī jī běn shàng dōu hěn hǎo.
Die Lehrer an dieser Schule sind im Grunde alle sehr gut.
基本上。
Nǐ de huí dá jī běn shàng shì duì de.
Deine Antwort ist im Grunde richtig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

基本Grundlegend

基jīGrundlage本běnWurzel

联合Nebenordnung

上shàngauf

基本 vermittelt den Sinn von „grundlegend“ und 上 fasst das auf der grundlegenden Ebene auf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

其土基

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

其

其qí基jī

Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →