堆积 (duī jī) — aufhäufen, anhäufen; ansammeln

Definition

堆积 konzentriert sich auf physische Masse – Dinge, die zu einem Haufen aufgestapelt sind (Waren, Blätter, Arbeit). Verwende 积累/积攒/累积 für abstrakte, allmähliche Ansammlung über Zeit (Erfahrung, Geld).

Verb
aufhäufenanhäufenansammeln

Beispiele

  • 堆积。
    Cāng kù lǐ duī jī le hěn duō huò wù.
    Im Lager haben sich viele Waren angesammelt.
  • 堆积，。
    Zuì jìn gōng zuò duī jī, wǒ dōu méi shí jiān xiū xi.
    Die Arbeit hat sich in letzter Zeit aufgestaut, und ich hatte keine Zeit zum Ausruhen.
  • 堆积。
    Shù yè zài yuàn zi lǐ duī jī qǐ lái.
    Im Hof haben sich Blätter angehäuft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

堆duīaufhäufen
积jīansammeln

堆 und 积 bedeuten beide häufen oder ansammeln, weshalb das Wort aufhäufen bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

堆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.