塔台 (tǎ tái) — Kontrollturm (auf einem Flughafen)

Definition

Substantiv
Kontrollturm (auf einem Flughafen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 塔台。
    Fēi jī qǐ fēi qián bì xū dé dào tǎ tái de xǔ kě.
    Flugzeuge müssen vor dem Start die Erlaubnis des Kontrollturms einholen.
  • 塔台。
    tǎ tái Lǐ de gōng zuò rén yuán tōng guò wú xiàn diàn yǐn dǎo fēi jī jiàng luò.
    Mitarbeiter im Kontrollturm leiten Flugzeuge per Funk zur Landung.
  • 塔台。
    Xīn jiàn de tǎ tái pèi bèi le zuì xiān jìn de léi dá xì tǒng.
    Der neu gebaute Kontrollturm ist mit dem fortschrittlichsten Radarsystem ausgestattet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

塔tǎTurm
台táiPlattform; Standort

Der Turm 塔 und die Plattform 台 bilden zusammen einen hohen Standort – besonders den Flughafenkontrollturm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

塔 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenGebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.