填料 (tián liào) — Dichtungsmaterial (für Abdichtungen, Dichtungen); Füllung (für Lebensmittel, Kissen)

Definition

Ein technisches/kulinarisches Substantiv für das Material, das einen Raum füllt – z. B. Dichtungsmaterial in Maschinen oder die Füllung in Teigtaschen und Kissen. Immer eine physische Substanz; nie abstrakt.

Substantiv
Dichtungsmaterial (für Abdichtungen, Dichtungen)Füllung (für Lebensmittel, Kissen)

Beispiele

  • 填料。
    Zhè zhǒng tián liào cháng yòng yú jī xiè mì fēng.
    Diese Art von Dichtungsmaterial wird häufig in mechanischen Dichtungen verwendet.
  • ，填料。
    Zuò jiǎo zi de shí hou, wǒ men bǎ ròu xiàn hé shū cài zuò wéi tián liào.
    Wenn wir Teigtaschen machen, verwenden wir Fleischfüllung und Gemüse als Füllung.
  • 填料。
    Zhěn tou lǐ yòng de shì róu ruǎn de tián liào.
    Das Kissen verwendet weiche Füllung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

填tiánfüllen
料liàoMaterial

填 und 料 kombinieren sich zu Material zum Füllen oder Stopfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn填
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

填 verbindet 土 (Boden) mit 真, das den Laut vorgibt.

填 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.