境内 (jìng nèi) — innerhalb der Grenzen; intern (eines Landes, einer Provinz, einer Stadt usw.); inländisch

Definition

境内 bedeutet 'innerhalb der Grenzen' — Inlandsterritorium eines Landes, einer Provinz oder Stadt. Kombiniert mit dem Ortsnamen (z. B. 该国境内); für 'inländisch/lokal' allein ist 本土 näher.

Substantiv
innerhalb der Grenzenintern (eines Landes, einer Provinz, einer Stadt usw.)inländisch

Beispiele

  • 境内。
    Suǒ yǒu jìng nèi háng bān dōu yǐ qǔ xiāo.
    Alle Inlandsflüge wurden gestrichen.
  • 境内。
    Gāi shì jìng nèi de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    Die Verkehrsanbindung innerhalb der Stadt ist sehr bequem.
  • 境内。
    Zhè ge shěng de jìng nèi shēng chǎn zǒng zhí zēng zhǎng hěn kuài.
    Das Bruttoinlandsprodukt dieser Provinz wächst schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

境jìngGrenzen
内nèiinnen

境 (die Grenzen) und 内 (innen) bedeuten 'innerhalb der Grenzen'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & LandschaftsformenRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.