境地 (jìng dì) — Umstände, Situation

Definition

境地 bedeutet 'Situation/Umstände', meist eine schwierige oder kritische (困境, 危险的境地). Literarischer und schwerer als das alltägliche 情况.

Substantiv
UmständeSituation

Beispiele

  • 境地。
    Tā xiàn zài de jìng dì fēi cháng kùn nan.
    Seine aktuelle Situation ist sehr schwierig.
  • 境地，。
    Zài zhè zhǒng jìng dì xià, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
    Unter diesen Umständen sollten wir ruhig bleiben.
  • 境地。
    Hěn duō rén miàn duì wēi jī jìng dì shí huì gǎn dào wú zhù.
    Viele Menschen fühlen sich hilflos, wenn sie einer Krisensituation gegenüberstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

境jìngReich
地dìOrt

境地 kombiniert 境 'Reich' und 地 'Ort' für die eigene Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.