壁板 (bì bǎn) — Fassadenverkleidung (äußere Wandverkleidung eines Gebäudes)

Definition

壁板 bezieht sich auf die Außenwandverkleidung (Siding) eines Gebäudes – das Material, das an der Außenwand angebracht ist, nicht die Wand selbst. Es ist ein technischer Begriff aus dem Bauwesen, der typischerweise in Renovierungs- und Baukontexten verwendet wird.

Substantiv
Fassadenverkleidung (äußere Wandverkleidung eines Gebäudes)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 壁板。
    Zhè dòng fáng zi de bì bǎn shì mù zhì de.
    Die Außenverkleidung dieses Hauses ist aus Holz.
  • 壁板。
    Ān zhuāng bì bǎn zhī qián yào xiān pù hǎo fáng shuǐ céng.
    Bevor du die Außenverkleidung installierst, musst du eine wasserdichte Schicht verlegen.
  • 壁板。
    Xīn xiū de bì bǎn ràng zhěng dòng lóu kàn qǐ lái gèng piào liang le.
    Die neu installierte Außenverkleidung lässt das gesamte Gebäude schöner aussehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壁bìWand
板bǎnBrett

壁 bedeutet Wand und 板 bedeutet Brett – zusammen nennt man damit eine Wandverkleidung oder -verkleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Heute gleicher Laut

壁 kombiniert 土 (Erde) und 辟, das den Laut angibt. Insgesamt bedeutet es eine Lehmwand.

壁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.