声嘶力竭 (shēng sī lì jié) — sich heiser schreien; so lange schreien, bis die Stimme versagt
Definition
Ein lebhaftes Chengyu, das bedeutet, so lange zu schreien, bis die Stimme völlig versagt – betont extreme Anstrengung und Erschöpfung, intensiver als einfach 大声说. Wird verwendet, um verzweifeltes, hitziges Argumentieren oder Anfeuern zu beschreiben.
idiom
sich heiser schreienso lange schreienbis die Stimme versagt
Examples
- 声嘶力竭，。Tā zhàn zài tái shàng shēng sī lì jié dì hǎn, dàn méi yǒu rén tīng jiàn.Er stand auf der Bühne und schrie sich heiser, aber niemand hörte ihn.
- 声嘶力竭，。Wú lùn tā zěn me shēng sī lì jié dì jiě shì, duì fāng dōu bù xiāng xìn.Egal wie heiser sie erklärte, die andere Partei glaubte es nicht.
- 声嘶力竭。Qiú mí men shēng sī lì jié dì wèi qiú duì jiā yóu.Die Fans schrien sich heiser, um ihr Team anzufeuern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.