备注 (bèi zhù) — Anmerkungen; Bemerkungen (Notizen oder Kommentare, die einem Dokument oder Datensatz hinzugefügt werden)

Definition

Substantiv
AnmerkungenBemerkungen (Notizen oder Kommentare, die einem Dokument oder Datensatz hinzugefügt werden)

Beispiele

  • 备注。
    Qǐng zài wén jiàn hòu miàn jiā shàng bèi zhù.
    Bitte füge am Ende des Dokuments Anmerkungen hinzu.
  • 备注。
    Měi gè dìng dān dōu yǒu bèi zhù lán.
    Jede Bestellung hat eine Spalte für Anmerkungen.
  • 备注。
    Lǎo shī zài shì juàn shàng xiě le bèi zhù.
    Der Lehrer hat Anmerkungen auf die Prüfungsarbeit geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

备bèivorbereitet
注zhùAnmerkungen

备 bedeutet vorbereitet und 注 bedeutet Anmerkungen – zusammen entstehen Randbemerkungen zu einem Dokument.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.