夕阳 (xī yáng) — Sonnenuntergang; die untergehende Sonne

Definition

夕阳 ist die untergehende Sonne selbst – die leuchtende Scheibe. 黄昏 ist die breitere Zeit der Dämmerung; 晚霞 bezieht sich auf die farbigen Wolken am Himmel nach Sonnenuntergang.

Sonnenuntergangdie untergehende Sonne
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，。
    xī yáng Xī xià, tiān kōng biàn chéng le hóng sè.
    Die Sonne geht im Westen unter und der Himmel wird rot.
  • 夕阳。
    Wǒ xǐ huan zài xī yáng de shí hou sàn bù.
    Ich gehe gerne bei Sonnenuntergang spazieren.
  • 夕阳。
    Zhè fú huà miáo huì le měi lì de xī yáng jǐng sè.
    Dieses Gemälde zeigt eine wunderschöne Sonnenuntergangsszene.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夕xīAbend
阳yángSonne

夕 steht für den Abend und 阳 für die Sonne – zusammen bezeichnet das Wort die Sonne am Abend, also den Sonnenuntergang.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

夕 wurde ursprünglich als Sichelmond dargestellt.

夕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.