夕阳西下 (xī yáng xī xià) — die untergehende Sonne sinkt im Westen; Abenddämmerung (poetisch/literarisch)
Definition
Ein literarisches Chengyu, das ‚die untergehende Sonne sinkt im Westen‘ bedeutet – fast ausschließlich schriftlich verwendet, um Dämmerung, das Ende eines Tages oder im weiteren Sinne eine schwindende Ära heraufzubeschwören. Weitaus poetischer als das einfache 太阳下山.
idiom
die untergehende Sonne sinkt im WestenAbenddämmerung (poetisch/literarisch)
Examples
- 夕阳西下，。xī yáng xī xià, Tiān biān yí piàn hóng xiá.Die untergehende Sonne sinkt im Westen, und der Horizont ist mit roten Wolken bedeckt.
- 夕阳西下，。Zhàn zài shān dǐng kàn xī yáng xī xià, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.Auf dem Gipfel stehend, den Sonnenuntergang betrachtend, empfand ich unzählige Gefühle.
- 夕阳西下，。xī yáng xī xià, Duàn cháng rén zài tiān yá.Die Sonne geht im Westen unter, und ein gebrochener Mann wandert am Rande der Welt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.