外事 (wài shì) — Auswärtige Angelegenheiten

Definition

Substantiv
Auswärtige Angelegenheiten

Beispiele

  • 外事。
    Tā fù zé gōng sī de wài shì yè wù.
    Er ist für die Außenbeziehungen des Unternehmens zuständig.
  • 外事。
    wài shì Bù mén zhèng zài ān pái zhè cì fǎng wèn.
    Die Abteilung für Außenbeziehungen organisiert diesen Besuch.
  • 外事。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn wài shì wèn tí.
    Dieses Treffen behandelt hauptsächlich außenpolitische Fragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiAußen/Ausland
事shìAngelegenheit

外 deutet auf Außen- oder Auslandsbezug hin, und 事 bezeichnet Angelegenheiten – zusammen beschreiben sie ausländische Angelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.