多年 (duō nián) — viele Jahre | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

viele Jahre

多年，。
Tā duō nián cóng shì jiào yù gōng zuò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Er ist seit vielen Jahren im Bildungsbereich tätig und hat sehr reiche Erfahrung.
多年，。
duō nián Bú jiàn, nǐ biàn huà zhēn dà.
Hab dich seit vielen Jahren nicht gesehen; du hast dich so sehr verändert.
多年，。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
Nach vielen Jahren der Anstrengung hat er endlich seinen Traum verwirklicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

多 bedeutet viele und 年 heißt Jahr; zusammen bezeichnen sie viele Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héWeizen; Getreide

Lautteil声符shēngfú

人

人rén年nián

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.